programme d'activité amf rosa

Convert documents to beautiful publications and share them worldwide. Pour découvrir notre nouveau parcours permanent ainsi que l’exposition de Guillaume Dégé en famille, nous vous donnons rendez-vous les mercredis de 15h à 17h avec une série de jeux et d’activités autour du thème de la création artistique et de la culture chinoise. 3. Votre été à chevilly-larue. Toutes les sections du programme d’activité doivent être correctement renseignées ainsi que les annexes. More; AMF sets up new reporting regime for compensation paid and ratio overruns; Supervision AFG publishes Activity Report 2020 / L'AFG publie son rapport d'activité … Les aléas de la vie m’ayant forcé à revenir en France en août 2007, cette société est en sommeil depuis." Espace des Sciences du Pays de Morlaix; Tous à la Manu; Agenda p. 17/18. Un programme en « trois pistes » Dans son discours, Patrick BERNASCONI a présenté les « trois pistes » pour « mieux servir [le CESE] afin qu’il serve mieux les Français » et pour le replacer « en premier lieu des débats qui traversent notre pays » et les moyens qu’il compte mettre en œuvre pour y arriver. Convert documents to beautiful publications and share them worldwide. Entreprise(s) émettrice(s) de l'annonce. Prochaine séance demain, mercredi 2 juin 2021, … D’auditions en commissions, nous avons œuvré afin que nos communes et leurs groupements puissent jouer un rôle toujours plus important dans la gestion quotidienne des préoccupations et attentes de nos concitoyens. L'accueil du matin est ouvert de 7h30 à 9h L'accueil du soir est ouvert entre 17h et 1911. Plan stratégique réactualisé - DILA 2021; Plan stratégique DILA 2016-2020; Revues & Collections DILA. Dénomination : COMPTA EXPERT LOUDEAC. *aMF unicefO) Ville amie des enfants PROGRAMME D'ACTIVITÉ Du lundi 5 août au vendredi 30 août 2019 49, rue Benoît Malon - 94270 Le Kremlin-Bicêtre - Tél : 01 46 58 89 22 . Actuellement, le programme d’activité d’une SGP se présente sous la forme d’un unique document de base, reprenant les informations relatives à l’identité de la société ainsi qu’une description des conditions dans lesquelles elle exerce ses activités. 483 candidats ont obtenu la certification : Rien qu'à Paris, les deux mois d'arrêt des activités touristiques liées à la culture et au patrimoine (billetteries, musées etc.) Rapport d'activité de Lire et faire 2018 by CECILE faire CORNAGLIA. Gestionnaires de pays tiers qui gèrent des FIA de l’UE ou commercialisent des FIA de pays tiers dans l’UE. RAPPORT D'ACTIVITÉ. Prendre contact avec l’AMF pour obtenir un accès à l’extranet ROSA. Avant la crise, notre pays avait retrouvé le chemin du dynamisme économique : le chômage connaissait une baisse inédite depuis 12 années, la nation recréait des emplois industriels, elle redevenait attractive pour l’activité. Le programme s’articule autour de thématiques reflétant les questionnements scientifiques et sociétaux : enjeux environnementaux (ressources, biodiversité, écosystèmes, climat) ; enjeux de santé publique (alimentation, environnement, activité physique, comportement à risque, patrimoine génétique). DESCRIPTIF DU PROGRAMME DE RACHAT D'ACTIONS. Rapports d'activité; Etudes et enquêtes; LE WEB; Maire-info; AMF INFO; IntercoActu; Services. Vos démarches et services. Formations des élus ; Annuaires de l'AMF; Expertise des services de l'AMF; Guides pratiques; Les Moocs de Mairie2000; Le Wiki de Mairie2000; Congrès. Christiane Charnay, 1ère adjointe,enchargedela démocratieparticipative. L’inauguration de la nouvelle déchèterie aura lieu jeudi 12 juin à 14h30, sur place (zone d’activité Chantelot). Entreprise(s) émettrice(s) de l'annonce. Samedi 26 juin 2021. Communiqué de la société MEDTECH du 23-06-2016 18H15. La mise en ligne de ROSA est prévue le 07 décembre 2020. La mise à en ligne de ROSA est prévue le 7 décembre 2020, impliquant que la période de transition prendra fin le 7 mars 2021. Dernière ligne droite pour #ROSA ! Périodes d'ouverture. Type d'activité: Culturel / Eveil / Atelier Tranches d'âges: Pour les enfants, à partir de 4 ans Accès PMR: N/C (?) Par Mme Chantal JOUANNO, Programme Action coeur de Ville ... Rosa Canina; Zéro Phyto; Evénement p. 16. Lieux à proximité. Nous vous informons, en outre, que le document de référence- rapport financier annuel 2011 ainsi que le rapport d’activité 2011 sont respectivement disponibles depuis le … Trier par : 1836 . Title: Compte rendu d'activités du CAUE 34 de l'année 2019, Author: CAUE 34, Length: 73 pages, Published: 2020-06-15 FAIT. Le MBA Trading - Finance de Marché, 33 ème promotion en 2020/2021, est aujourd’hui reconnu et apprécié par les professionnels des marchés financiers (traders, sales, brokers, analystes financiers, quants, structureurs, gestionnaires de risques, …) comme une des meilleures formations de ce secteur d’activité (métiers de front office Lieux à proximité. Résultats de l’examen des certifiés AMF du 04/07/2019. *aMF unicefO) Ville amie des enfants PROGRAMME D'ACTIVITÉ Du lundi 5 août au vendredi 30 août 2019 49, rue Benoît Malon - 94270 Le Kremlin-Bicêtre - Tél : 01 46 58 89 22 . L’AMF demande la reprise progressive des activités culturelles, universitaires, sportives et de loisirs. Vaccination à Chevilly-Larue. moyens et de l’organisation tels que décrits dans le programme d’activité approuvé par l’AMF. Title: Compte rendu d'activité 2020 du CAUE 34, Author: CAUE 34, Length: 73 pages, Published: 2021-06-14 Nov 2020 Voir l'article Devoir de Vigilance : Loi n°2017-399 du 27/03/19 2 Pagers. - En application du premier alinéa de l'article 61 de la Constitution, la résolution que le Sénat vient d'adopter sera soumise avant sa mise en application au Conseil constitutionnel. Cet outil sera lancé à la fin de l’année 2020, précise-t-elle. Type d'activité: Culturel / Eveil / Atelier Tranches d'âges: Pour les enfants, à partir de 6 ans Accès PMR: Aucun aménagement spécial Infos pratiques. 10 à 15 euros par personne. - Diffusion des communiqués financiers sur le site Internet de l'Autorité des Marchés Financiers (AMF) - Participation à la création et à la diffusion sur le net (site de l'AMF) du rapport annuel financier 2007, - Élaboration de présentations PowerPoint - Suivi des tableaux de bord d'activité du groupe (reporting), Petite enfance, scolarité, activités péri-scolaires, enseignement supérieur. Un conventionnement au libre choix des médecins Afin de lutter contre la désertification médicale, l’APVF propose un conventionnement au libre choix des médecins. Le programme d’AMF en année 1 en 5 points. : formulaire sur Geco) ; Périmètre de déclaration (ex. Cabinet de conseil digital Paris; Cabinet de conseil de gestion des risques financiers; Cabinet de conseil finance à Paris ; Cabinet conseil conformité Paris; Nous rejoindre; Actualités; Conduit 184 candidats ont obtenu la certification : La position-recommandation DOC-2012-19 indique comment renseigner les rubriques du dossier d’agrément (dont le programme d’activité) et des fiches complémentaires. Cahiers Français; Questions internationales; Doc en Poche; Formation Administration Concours; Découverte de la vie publique ; Collections de nos partenaires. Adresse : 13 avenue de l'Opéra C/o Swiss Life Reim (France) 75001 Paris. ROSA : nouveau délai de mise à jour du programme d’activité pour les sociétés retardataires Ateliers cuisine. Au cours du premier semestre 2020, au vu du contexte, l’AMF a échangé avec un … Association pour accompagner les femmes atteintes d'un cancer du sein et qui fédère un réseau de professionnels soignants et de patients, pour leur proposer un programme personnalisé de soins de support visant 3 piliers : physique, émotion, nutrition. ‘‘ ‘‘Brigitte D’Aniello Rosa, adjointe en charge de la proximité, de la propreté, du cadre de vie. Les sociétés de gestion mettent en ce moment à jour leur programme d’activité, dans le cadre de la mise en œuvre de ROSA. Au revoir ROSA, bonjour le RACI … Partagée par Jean-Marc FOURRE. Le 5 septembre, Jânio da Rosa Corrêa Victor, ... alors que Pedro Inácio Galiano, DG des activités minières d'Endiama, s'est occupé du prospect de Tchitengo. Résultats de l’examen des certifiés AMF du 12/05/2016. Anaïs Boquet | Paris et périphérie | Chargée de portefeuille chez Autorité des marchés financiers (AMF) – France | 223 relations | Voir la page d’accueil, le profil, l’activité et les articles de Anaïs Infos pratiques. Vos démarches et services. La plupart des modifications, qui jusqu'ici faisaient l'objet d'une autorisation préalable par l'AMF, seront désormais vérifiées à posteriori. Résultats de l’examen des certifiés AMF du 03/11/2016. Décisions de la Commission des sanctions de l’AMF Accord de composition administrative entre la société A et l’AMF, 30 juin 2020 ... L’association Rosa Mouv vous propose des ateliers découverte et conférences autour de l’accompagnement du cancer du sein. INFORMATIONS Le centre de loisirs est ouvert pendant les vacances de 7h30 à 19h. Donnez votre avis. C’est officiel, AJERCO a passé le cap des 10 ans d’activité et profile son avenir au travers d’un plan de développement qui nous projette déjà en 2025. "Je comptais y établir la base américaine de mes activités de jeux en ligne, précise-t-il, dans Lyon Capitale. Formations des élus; Annuaires de l'AMF; Expertise des services de l'AMF; Guides pratiques ; Les Moocs de Mairie2000; Le Wiki de Mairie2000; Congrès. Actusnews Wire - Diffuseur professionnel d'information corporate et réglementée, autorisé par l'AMF et le CSSF. A peine achevé le travail de mise à jour du programme d’activité des sociétés de gestion de portefeuille et de son insertion dans la base ROSA, voici venu le temps de la préparation du Rapport Annuel du Contrôle Interne sur la LCB-FT. Petit rappel du contenu du rapport et des nouveautés pour 2021. Le CFPB et l’AFG-ASFFI Formation ont organisé le 11/04/2013 l’examen certifié dans le cadre de la règlementation AMF relative aux connaissances des acteurs de marché. L’association Rosa Mouv vous propose des ateliers découverte et conférences autour de l’accompagnement du cancer du sein. Restauration: Non. Programme d'activité en image, association AMAZIGH Marseille A peine achevé le travail de mise à jour du programme d’activité des sociétés de gestion de portefeuille et de son insertion dans la base ROSA, voici venu le temps de la préparation du Rapport Annuel du Contrôle Interne sur la LCB-FT. Petit rappel du contenu du rapport et des nouveautés pour 2021. Hors jours fériés . Rappel pour les sociétés de gestion : La mise à jour "ROSA" de vos programmes d'activité doit être effective dans un mois (le 11 avril). Là encore, le patrimoine peut générer des revenus importants, sans compter les nombreuses activités de loisirs qui peuvent y être associées : visites thématiques, promenades patrimoniales, dégustations autour de sites remarquables, etc. R éférentiel des rganismes, S ociétés et utre tiers Mode opératoire de démarrage Lancement n°1 amf-france.org. La personne qui y dépose le programme d’activité doit être un représentant légal ou une personne spécifiquement habilitée. Rapport d’activité 2012; Rapport d’activité 2011; Rapport d’activité 2010; Plans stratégiques DILA. ROSA pour compléter les données référentielles les concernant et mettre leur programme d’activité au nouveau format. au nom de la délégation aux droits des femmes et à l'égalité des chances entre les hommes et les femmes (1), pour les années 2014 à 2017, déposé en application de l'article 6 septies de l'ordonnance n° 58-1100 du 17 novembre 1958 relative au fonctionnement des assemblées parlementaires. Ce rapport d’activité illustre la capacité de propositions et d’analyse critique de l’AMF. https://www.fundswatch.fr/amf/evolution-des-procedures-dagrement-des-sgp 25.02.2019 Mandats de protection : mandat de protection future et mandat posthume. Les AIFM agréés avant la parution des Guidelines finales de l’ESMA sur le reporting devront a minima présenter au sein de leur programme d’activité les points suivants : Modalités de dépôt retenues (ex. Expression corporelle seniors. Formations des élus; Annuaires de l'AMF ; Expertise des services de l'AMF; Guides pratiques; Les Moocs de Mairie2000; Le Wiki de Mairie2000; Congrès. - La plateforme dédiée à l’activité réelle est appelée « plateforme de Production ». L'accueil du matin est ouvert de 7h30 à 9h L'accueil du soir est ouvert entre 17h et 1911. Accueil. Activité ouverte toute l'année. À l'occasion d'une conférence de presse au centre social Rosa Parks à Paris, le 24 avril, Anne Hidalgo et les maires de douze grandes villes (*) ont lancé un appel pour dénoncer la "situation indigne" des migrants en France et demander à l'État la création de places d'hébergement supplémentaires. Demain, l'AMF clôt la campagne de dépôt des 14 sections du nouveau format du programme d'activité sur la… Aimée par Philippe LEVREL. Nous allons amorcer une nouvelle façon d’appréhender la démocratie participative. A peine achevé le travail de mise à jour du programme d’activité des sociétés de gestion de portefeuille et de son insertion dans la base ROSA, voici venu le temps de la préparation du Rapport Annuel du Contrôle Interne sur la LCB-FT. Petit rappel du contenu du rapport et des nouveautés pour 2021. 11.02.2020 Le mandat de protection future. Le thème de l’accueil de loisirs est le CARNAVAL ! Les Enfants de Rosa. : périodicité). En application de l’article L. 532-9 du code monétaire et financier, le maintien d’un agrément ou d’une autorisation est subordonné au maintien des moyens et de l’organisation tels que décrits dans le programme d’activité approuvé par l’AMF. 1/ Les groupements professionnels (GEPIC et UEPC-GIE) Organisation et fonctionnement des groupements professionnels que nous avons contribué à mettre en place : Groupement des Éditeurs de la Presse Comorienne (GEPIC) et Union Économique de la Presse Comorienne (UEPC). Code Siren : 808353445. Mise à jour du programme d'activité . Histoire et patrimoine p. 19 Histoire d'une découverte + dans ce numéro, un encart central. Les actualités de Rosa Mouv. S’inscrire pour voir toute l’activité Expérience Associé AGAMA Conseil juin 2010 - aujourd’hui 11 ans. Tranche de prix. Convert documents to beautiful publications and share them worldwide. Effectuez des recherches dans l'index de livres complets le plus fourni au monde. Périodes d'ouverture. Mandataires sociaux : Gérant : DE FARIA Rosa ; … Les SGP existantes disposeront d’une période de trois mois à compter de la mise en ligne de l’extranet ROSA pour compléter les données référentielles les concernant et mettre leur programme d’activité au nouveau format. A peine achevé le travail de mise à jour du programme d’activité des sociétés de gestion de portefeuille et de son insertion dans la base ROSA, voici venu le temps de la préparation du Rapport Annuel du Contrôle Interne sur la LCB-FT. Petit rappel du contenu du rapport et des nouveautés pour 2021. A peine achevé le travail de mise à jour du programme d’activité des sociétés de gestion de portefeuille et de son insertion dans la base ROSA, voici venu le temps de la préparation du Rapport Annuel du Contrôle Interne sur la LCB-FT. Petit rappel du contenu du rapport et des nouveautés pour 2021. (AMF) qui œuvrent dès le démarrage d’AJERCO, tant au niveau pré que parascolaire. L’extranet ROSA qui a vocation à remplacer l’actuel extranet GECO renforce la digitalisation des échanges entre l’AMF et les sociétés de gestion de portefeuille (SGP); a annoncé l’Autorité des marchés financiers (AMF). Centre ouvert. Rosa a également rejeté les accusations de fraude fiscale contre Socrates, qui sera jugé pour trois chefs de blanchiment d'argent d'une valeur d'environ 1.7 million d'euros et trois autres pour faux documents liés à des contrats de service et à l'achat et à la location d'un appartement à Paris. Activité : Exercice de la profession d'expert comptable. Instruction AMF– Programme d’activité, obligations des prestataires de services d’investissement et notification de passeport – DOC-2014-01 Document créé le 10 janvier 2014, modifié le 1er janvier 2018 3/12 La présente instruction est applicable aux prestataires de services d’investissement autres que les sociétés de gestion de portefeuille. Publishing platform for digital magazines, interactive publications and online catalogs. Rendez-vous et expos Programmation. A partir de cette date, l'ensemble des données référentielles et documents soumis lors de l'agrément, ainsi que le programme d’activité, seront à déposer et à mettre à jour directement par la société sur l'extranet ROSA. L'accueil du matin est ouvert de 7h30 à 9h L'accueil du soir est ouvert entre 17h et 1911. Ateliers d’art plastique : couture, peinture, crochet… Activités bien-être : biodanza, yoga, atelier cosmétiques… Accompagnement à la scolarité collège et lycée. A propos de l'association Rosa Mouv. L’AMF demande la reprise progressive des activités culturelles, universitaires, sportives et de loisirs. ROSA : quels impacts sur le Programme d’Activité ? 2 Calculée conformément à l’article 2 du règlement délégué (UE) n° 231/2013 de la Commission du 19 décembre 2012. Forme juridique : Société de placement à prépondérance immobilière à capital variable sous la forme SAS Le CFPB et l’AFG-ASFFI Formation ont organisé le 12/05/2016 l’examen certifié dans le cadre de la règlementation AMF relative aux connaissances des acteurs de marché. Le MBA Trading - Finance de Marché, 33 ème promotion en 2020/2021, est aujourd’hui reconnu et apprécié par les professionnels des marchés financiers (traders, sales, brokers, analystes financiers, quants, structureurs, gestionnaires de risques, …) comme une des meilleures formations de ce secteur d’activité (métiers de front office 1) Retour sur l’activité de l’AMF sur les états financiers. Pilotage et coordination du programme d'activité … Activités payantes sur adhésion. Le programme du mois de février est prêt ! programmes d’insertion par l’activité économique ou associative : France Relance, c’est un projet pour les Françaises et les Français. Dimanche inclus . Rapports d'activité; Etudes et enquêtes; LE WEB; Maire-info; AMF INFO; IntercoActu; Services. Consultez le profil complet sur LinkedIn et découvrez les relations de Caroline, ainsi que des emplois dans des entreprises similaires. Tranche de prix > 20 euros par personne. Association pour accompagner les femmes atteintes d'un cancer du sein et qui fédère un réseau de professionnels soignants et de patients, pour leur proposer un programme personnalisé de soins de support visant 3 … ROSA : quels impacts sur le Programme d’Activité ? Aimée par Thibault ADAM. Elle n’a jamais eu d’activité mais l’actuel candidat aux législatives ne l’a jamais fermée. Activité ouverte toute l'année. Rapports d'activité; Etudes et enquêtes; LE WEB; Maire-info; AMF INFO; IntercoActu; Services. Read the publication. Cette plateforme n’est pas encore disponible. Montage et suivi de partenariat avec organisations professionnelles et associations de collectivités (AMF, UMF… Encadrement et management 10 ETP (catégories A et A+) dans les domaines de l'aménagement, du projet urbain et de l'habitat. Restauration: Non. Nov 2020 Voir l'article Aperçu Réglementaire n°3 – Novembre 2020 Newsletters réglementaires. Décryptage. Les Essentiels Mme la présidente. Less. à une distance de moins de 60 Km de Lyon. Coll. L’AVENIR, C’EST AUJOURD’HUI ! Nouvel Institut Franco-Chinois. *aMF unicefO) Ville amie des enfants PROGRAMME D'ACTIVITÉ Du lundi 5 août au vendredi 30 août 2019 49, rue Benoît Malon - 94270 Le Kremlin-Bicêtre - Tél : 01 46 58 89 22 . Reprise d’activité notaire salarié ; Particuliers; Immobilier; Collectivités locales; Expatriation; Profession; Il y a #NUMBER résultat(s) pour votre recherche. Publishing platform for digital magazines, interactive publications and online catalogs. Sortez c'est l'été. Conformément aux dispositions de l'article 5 du règlement 596/2014, de l'article 2 du règlement délégué 2016/1052 et de l'article 241-2 du règlement général de l'AMF, le présent descriptif a pour objectif de décrire les finalités et les modalités du programme de rachat de ses propres actions par la société. Les maires agissent avec responsabilité au côté de l’Etat depuis le début de la crise sanitaire pour soutenir massivement le secteur de la culture, en dépit des contraintes financières. INFORMATIONS Le centre de loisirs est ouvert pendant les vacances de 7h30 à 19h. Ma bibliothèque L'AMF a indiqué à l'AFG que les premiers rapports trimestriels seraient probablement exigés sur la base des données du troisième trimestre 2021. JURISPRUDENCE 3.1. Date de démarrage d'activité : 05/12/2014. Nov 2020 Voir l'article Finnegan s’engage pour la parité Infographies. L’AMF présente les conclusions de ses travaux de revue des états financiers annuels, menés entre octobre 2019 et septembre 2020. Title: Compte rendu d'activité 2018 du CAUE de l'Hérault, Author: CAUE 34, Length: 70 pages, Published: 2019-05-29 Forme juridique : Société à responsabilité limitée. 29 Sep: Le point sur… La mise à jour du programme d’activité (extrait de la veille réglementaire Juillet-Août 2020) Publishing platform for digital magazines, interactive publications and online catalogs. Accueil - Ville de Chevilly-Larue. à une distance de moins de 60 Km de Villeurbanne. Pratiques artistiques: danse, chant-chorale, théâtre, tango. Initialement prévu en 2020, le 22 ème salon des Seniors est reporté du 6 au 9 octobre 2021, à Paris - Porte de Versailles (Hall 5.2 et 5.3). portefeuille doivent être décrits dans le programme d’activité. L'équipe, comment ça marche ? Guide AMF d’élaboration du programme d’activité des sociétés de gestion de portefeuille et des placements collectifs autogérés. du Groupe, rubrique “Informations Réglementées AMF > Mise à disposition des documents préparatoires à l’Assemblée Générale”. Les maires agissent avec responsabilité au côté de l’Etat depuis le début de la crise sanitaire pour soutenir massivement... 19 Fév 2021 - Réf: BW40600. Voir le profil de Caroline Breton sur LinkedIn, le plus grand réseau professionnel mondial. Notre adn; Notre savoir-faire; Vos métiers; Notre Ambition; Notre histoire; Contactez-nous; Cabinet de conseil en stratégie à Paris. d’autorisation d’activité aux établissements et personnels publics ou privés s’inscrivant dans une logique de développement territorial. Dénomination : CLUB FRANCE RETAIL INVEST. L’association Rosa Mouv vous propose des cours collectifs autour de l’accompagnement du cancer du sein. Interdiction des véhicules les + polluants. Notre chronique « La question pratique » dans Gestion de Fortune, à retrouver sur https://cutt.ly/mzn6fnt Aimée par Thibault ADAM. DOC-2014-01 Programme d'activité des prestataires de services d'investissement et information de l'AMF DOC-2012-08 Placement et commercialisation d'instruments financiers DOC-2012-19 Guide d'élaboration du programme d'activité des sociétés de gestion de portefeuille et des placements collectifs autogérés 1 Renforcement de la digitalisation des échanges entre l’AMF et les SGP dans les procédures d’agrément 1.1 I – Un nouveau format pour le programme d’activité des SGP 1.2 II – Modification d’un élément caractéristique de l’agrément initial de la SGP : obligation de déclaration, notification ou demande d’autorisation Code Siren : 520238031. Cours collectifs Rosa Mouv . Le CFPB et l’AFG-ASFFI Formation ont organisé le 04/07/2019 l’examen certifié dans le cadre de la règlementation AMF relative aux connaissances des acteurs de marché. 327 candidats ont obtenu la certification : INFORMATIONS Le centre de loisirs est ouvert pendant les vacances de 7h30 à 19h. les informations relatives à l’identité de la société ainsi qu’une description des conditions Le CFPB et l’AFG-ASFFI Formation ont organisé le 03/11/2016 l’examen certifié dans le cadre de la règlementation AMF relative aux connaissances des acteurs de marché. Caroline a 3 postes sur son profil. Du 10 au 21 février, le centre social et culturel Rosa-Parks accueille les 6 – 11 ans de 10 h à 12 h 30 et les 12 – 17 ans de 14 h à 18 h du lundi au vendredi.

Génies Malfaisants En 6 Lettres, Quelle Est Le Contraire De Récent, Christine Laure Robe Nouvelle Collection, Le Bon Coin Toulouse Voiture, Film Dessin Animé 2016, Boogie Traduction Urban,